bỏ thầu

Friendly

The Vietnamese word "bỏ thầu" is a verb that means "to tender" or "to bid" in English. It is commonly used in the context of business and construction, where someone submits a proposal to undertake a project or provide a service.

Basic Explanation:

• Meaning: "Bỏ thầu" refers to the act of submitting a formal offer to perform work, such as construction, at a specified price.

Usage Instructions:

• You typically use "bỏ thầu" when discussing contracts, especially in the construction industry or when dealing with projects that require bids.

Example:

• Câu: "Công ty của tôi đã bỏ thầu xây dựng một cái cầu."
• Translation: "My company has tendered for the construction of a bridge."

Advanced Usage:

• In more complex contexts, "bỏ thầu" can refer to the process of bidding on various types of projects, not just construction. This can include public works, renovation projects, or even service contracts.

Word Variants:

• There are no direct variants of "bỏ thầu," but it can be combined with other words to create phrases, such as:
  • "bỏ thầu dự án" (tender for a project)
  • "bỏ thầu xây dựng" (tender for construction)

Different Meanings:

• While "bỏ thầu" primarily relates to tendering in a business context, it can also imply the act of giving up or withdrawing from a bidding process, depending on the context.

Synonyms:

• Some synonyms for "bỏ thầu" include:
  • "thầu thầu" (to bid)
  • "đấu thầu" (to auction, to bid competitively)

Summary:

The term "bỏ thầu" is essential for understanding the Vietnamese business environment, especially in construction and project management.

Academic

verb

1. To tender
   • bỏ thầu xây một cái cầu
     to tender for the construction of a bridge